In the realm of avian eccentrics, one would be hard-pressed to find a more flamboyant character than the Grey Crowned Crane, a bird that appears to have stumbled out of a particularly raucous fancy dress ball and decided to make a career of it[1]. Standing at a rather impressive height of one meter, this feathered Jeeves cuts a striking figure, with a golden crown that would make even the most ostentatious of monarchs green with envy[1].

The crane's sartorial choices are nothing short of extraordinary, my dear reader. Picture, if you will, a bird decked out in a predominantly grey ensemble, offset by wings of pristine white that contain, much like an overenthusiastic artist's palette, a veritable rainbow of hues[1]. As if this weren't enough to turn heads at the Drones Club, our avian friend sports a bright red inflatable throat pouch, presumably for those moments when one simply must make a dramatic statement[1].

Now, unlike their more pedestrian crane cousins who are firmly committed to terra firma, these chaps have retained the ancestral ability to roost in trees[1]. It's as if they've said, "I say, old thing, why should we limit ourselves to ground-floor accommodations when there are perfectly good penthouses available?" One can almost imagine Bertie Wooster exclaiming, "I mean to say, Jeeves, these birds have got the right idea!"

When it comes to matters of the heart, the Grey Crowned Crane puts on a performance that would put even the most enthusiastic Charleston dancer to shame. Their courtship ritual involves an elaborate dance complete with bowing, jumping, and wing-flapping[1]. It's rather like watching Gussie Fink-Nottle attempting to impress Madeline Bassett after a particularly potent dose of Dutch courage.

In Uganda, this feathered eccentric has achieved a status that even Aunt Agatha would approve of, gracing the national flag with all the pomp and circumstance of a bird who knows its worth[2]. One can almost hear it saying, "I am not merely a bird, dear boy, I am a national icon. Now, be a good chap and fetch me a plate of those delightful insects, would you?"


在禽鳥怪咖的世界裡,很難找到比灰冠鶴更浮誇的角色了。這隻鳥看起來就像是從一場特別喧鬧的化裝舞會中跌跌撞撞地走出來,然後決定以此為職業。灰冠鶴身高約一米,這個羽毛豐滿的"Jeeves"(管家)形象鮮明,頭頂上的金冠連最愛炫耀的君主看了都會嫉妒得發綠。

親愛的讀者啊,這隻鶴的穿衣品味簡直令人嘆為觀止。請想像一下,一隻鳥身穿主要為灰色的套裝,搭配潔白的翅膀,而這翅膀就像是一個過於熱情的畫家的調色盤,包含了各種彩虹色彩。彷彿這還不夠引人注目似的,我們的鳥類朋友還有一個鮮紅色的可膨脹喉囊,大概是為了那些必須做出戲劇性表態的時刻準備的。

現在,不像他們那些更平凡的鶴表親堅持待在地面,這些傢伙保留了在樹上棲息的祖先能力。就好像他們在說:"我說,老兄,為什麼要把自己侷限在一樓公寓呢,當上面有完美的頂層套房可住?"我們幾乎可以想像Bertie Wooster(小說角色)會驚呼:"我是說,Jeeves,這些鳥兒可真有想法!"

說到戀愛大事,灰冠鶴的表演會讓最熱情的查爾斯頓舞者都自愧不如。他們的求偶儀式包括一套複雜的舞蹈,有鞠躬、跳躍和拍打翅膀。這就像是看著Gussie Fink-Nottle(小說角色)在喝了特別烈的酒後試圖給Madeline Bassett(小說角色)留下深刻印象。

在烏干達,這個羽毛豐滿的怪咖已經達到了連Aunt Agatha(小說角色)都會認可的地位,以無比莊嚴的姿態出現在國旗上,就像一隻深知自己價值的鳥。我們幾乎能聽到它在說:"親愛的小夥子,我不僅僅是一隻鳥,我可是國家象徵。現在,做個好孩子,給我拿盤那些美味的昆蟲來好嗎?"

Citations:
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Grey_crowned_crane
[2] https://www.teepublic.com/stickers/crowned-crane
[3] https://iwl.me/writer/P._G._Wodehouse
[4] https://www.alamy.com/stock-photo/african-crowned-crane-funny.html
[5] https://newcriterion.com/article/the-genius-of-wodehouse/
[6] https://animalia.bio/grey-crowned-crane
[7] https://www.madameulalie.org/annots/pgwbooks/pgwsl1.html
[8] https://www.madameulalie.org/annots/pgwbooks/pgwleao1.html